You remind me once again of Kafka’s version of the Eden myth, where he describes the human condition after the expulsion from Paradise this way:

Er ist ein freier und gesicherter Bürger der Erde, denn er ist an eine Kette gelegt, die lang genug ist, um ihm alle irdischen Räume frei zu geben, und doch nur so lang, dass nichts ihn über die Grenzen der Erde reissen kann. Gleichzeitig aber ist er auch ein freier und gesicherter Bürger des Himmels, denn er ist auch an eine ähnlich berechnete Himmelskette gelegt. Will er nun auf die Erde, drosselt ihn das Halsband des Himmels; will er in den Himmel, jenes der Erde.

He is a free and secure citizen of Earth, for he is laid in a chain that is long enough to give him freely all earthly room, and yet only so long that nothing can drag him past the bounds of Earth. Simultaneously, though, is he also a free and secure citizen of Heaven, for he is also laid in a similarly fashioned heavenly chain. If, now, he wishes to go on Earth, the collar of Heaven throttles him; if in Heaven, that of Earth.