Au train où ça va
The way it goes,

Dans cinquante ans on dira
In fifty years they’ll say

D’un air nostalgique,
With a nostalgic air,

“Comme c’était charmant,
“How charming it was,

“Le bébop de nos parents,
“Our parents’ bebop,

“Et leur danses typiques!”
“And their typical dances!”

.

C’est toujours comme ça,
It’s always like that,

Car c’est la vie qui veut ça:
For it’s life that wills it so:

Ce que l’on regrette,
That which one regrets

C’est le temps passé,
Is the time gone by,

Qui de loin nous apparaît
Which appears to us from afar

Comme un air de fête.
Like a festive air.

.

— Blue Stars of France, En 1920 (In 1920), recorded in 1954