This reminds me of an old Yiddish joke about dealing with guests who don’t know when to leave. The husband gets up, stretches, and says to the wife, Kum, mama, lommir gein shlufn, di gest viln aheim gein: “Come, Mama, let’s go to sleep, the guests want to go home.”